Ексклузивно за AP: Китай заплашва със задържане в Синцзян заради забранени уйгурски песни

ТАЙПЕЙ, Тайван (AP) — Това е прочувствена национална ария, изпълнена с възприятие и история: налегнат от обич млад мъж споделя на Бог за своите очаквания и фантазии за благополучие. Поколения уйгури, тюркското етническо малцинство в китайския район Синдзян, са го свирили на празненства и сватби.

Но през днешния ден, в случай че я изтеглят, възпроизвеждат или споделят онлайн, те рискуват да се окажат в пандиза.

„ Besh pede “, известна уйгурска фолклорна балада, е измежду десетки песни на уйгурски език, които са счетени за „ проблематични “ от управляващите в Синдзян, съгласно запис на среща, извършена от полицията и други локални чиновници в историческия град Кашгар предишния октомври. Записът беше споделен извънредно с Асошиейтед прес от основаната в Норвегия организация с нестопанска цел Uyghur Hjelp.

По време на срещата управляващите предизвестиха жителите, че тези, които слушат неразрешени песни, съхраняват ги на устройства или ги споделят в обществените медии, могат да бъдат изправени пред затвор. Присъстващите също бяха инструктирани да заобикалят изречения като „ Ас-саламу алейкум “, поздравът, постоянно срещан измежду мюсюлманите, и да заменят известната фраза за довиждане „ Аллахка аманет “, която значи „ Бог да ви пази “, с „ Нека комунистическата партия да ви пази “.

Политиката е доказана от изявленията с някогашни поданици на Синдзян, чиито членове на фамилията, другари и познати са били арестувани за свирене и шерване на уйгурска музика. AP също получи необичаен достъп до правосъдната присъда на уйгурски музикален продуцент, наказан предходната година на три години затвор за качване в акаунта си в облак на песни, считани за чувствителни.

Как една ария се вписва в необятна принуда

Подновената принуда против културното изложение в Синдзян, систематизиран като „ самостоятелен район “, само че строго следен от централното държавно управление, допуска продължение на репресивните политики от последното десетилетие. Те са достигнали кулминационната точка си в извънсъдебното задържане сред 2017 година и 2019 година на минимум 1 милион уйгури и други етнически малцинства в Китай, като казахи, киргизи и хуи, настояват правозащитници и задгранични държавни управления.

През 2022 година Организация на обединените нации упрекна Китай в нарушавания на правата, които съгласно тях може да се равняват на закононарушения против човечеството в Синцзян, където е Пекин също е изправен пред изказвания за насилствен труд, насилствени стерилизации и делене на фамилиите като част от по-широка акция за асимилация.

Китайското държавно управление поддържа политиките си в Синдзян, изкоренили тероризма и религиозния екстремизъм, откакто спорадични пристъпи на принуждение раздрусаха района през предходните десетилетия. Пекин удвои този роман, изключително откакто офанзивите от 11 септември 2001 година доведоха антитерористичните политики до общоприетия световен мейнстрийм.

„ Китайското държавно управление разруши насилствените терористични закононарушения и изкорени плодородната почва за набожен екстремизъм в сходство със закона, като уверено пази развиването и стабилността на Синдзян “, се споделя в изказване на външното министерство.

Той прибавя, че „ антикитайските сили “ са „ злонамерено раздухали въпроси, свързани със Синдзян “, в това число посредством „ свързване на аудио и видео записи на отделите в Синдзян, които се борят с пропагандата на принудителен тероризъм и набожен екстремизъм в сходство със закона в избрани райони, етноси и религии. “

Свързван по телефона, държавен чиновник на Синдзян не удостовери дали е пристигнала изпратена по факс молба за коментар и не одобри следващи позвънявания от AP.

Признак за продължаващи репресии в Синдзян

След като се сблъска с интернационална реакция и наказания поради хипотетичното случайно интерниране на етнически малцинства, Пекин в края на 2019 година съобщи, че лагерите за задържане са затворени и животът в района се е нормализирал. Сега Китай се стреми да преобразува Синдзян в дестинация за туризъм.

Въпреки че доста от по-ярките признаци на репресии, като лагери за интерниране и чести контролно-пропускателни пунктове, наподобява са изведени от приложимост, описът със неразрешени песни демонстрира, че репресиите в Синдзян не престават, въпреки и по-неуловимо, сподели Риан Тум, старши учител по история на Източна Азия в Университета на Манчестър.

Други, по-малко забележими форми на надзор включват разширението на интернатите, където учениците от междинното учебно заведение се образоват, до момента в който са отделени от фамилиите си и учат съвсем извънредно на мандарин китайски, а случайните инспекции на телефоните за чувствителни материали са нормални.

Китайските управляващи, сподели Тум, наподобява възстановяват политика за дълготраен надзор в Синдзян.

„ Изобщо не съм сюрпризиран да чуя тези разкази за хора, които или са заплашвани със задържане, или са арестувани, или хвърлени в пандиза за слушане на неверна музика “, сподели той. „ Това е нещо, което не е спряло. “

Седем категории „ проблематични “ песни

По време на срещата в Кашгар управляващите пуснаха авансово записано известие, предупреждаващо жителите да не слушат, изтеглят и споделят седем категории от по този начин наречените проблематични песни.

Те варират от обичайни фолклорни балади като „ Besh pede “ до по-нови мелодии, зародили от уйгурската диаспора. „ Besh pede “ беше маркирана поради религиозното си наличие, макар че песента надали подбужда набожен екстремизъм, сподели Рейчъл Харис, професор по етномузикология в SOAS University of London.

Религията се загатва в подтекста на сантиментални тропи, с увещания като „ О, Боже, обичам те! “ сподели Харис, който се концентрира върху уйгурската просвета.

„ Ясно е, че това е казусът “, сподели тя.

Насочването към религиозното изложение е крайъгълен камък на репресиите в Китай. Комунистическата партия е подозрителна към всяко образуване на общности, изключително що се отнася до религиите. През последното десетилетие поданици са били арестувани за молебствия, пост и запазване на религиозни книги; джамиите са били преназначени или лишени от достоверната си роля.

Музиката „ стана част от моето образование и премахването на това е като унищожаване на душата “, сподели Рахима Махмут, уйгурска певица и активистка в Лондон, която извършва песни с религиозни конотации в чужбина.

Дори песни, пуснати в миналото по държавната телевизия, са неразрешени. „ As-salamu alaykum “, поп мелодия, която стартира с ислямския привет, рецитиран в стила на апел за молитва, беше изпълнена в шоуто за гении „ The Voice of the Silk Road “, спиноф на „ The Voice “, по държавната телевизия Xinjiang.

Представлението беше излъчено през 2016 година, годината, в която Китай стартира да ускорява акцията си за репресии против уйгурите. Сега мелодията е неразрешена за „ принуждаване на хората да имат вяра в религията “.

Друга категория проблематични песни: тези, които „ подбуждат към тероризъм, екстремизъм и опетняват ръководството на Китайската комунистическа партия в Синдзян “. Сред изброените мелодии е „ Yanarim Yoq “, ария, основана на поемата „ No Road Back Home “ от затворения уйгурски стихотворец Абдукадир Джалалидин. Тъжната ария, предизвикваща капан и безизходност, се популяризира из диаспората през последните години; едно от най-популярните му осъществявания е изпълнено от турските актьори Kilich и Yenilmes.

“Atilar ” или “Forefathers ” на известния уйгурски музикант Abdurehim Heyit също е упрекнат в подбудителство към тероризъм и екстремизъм. Националистическата ария евентуално е била маркирана, тъй като разказва уйгурските предшественици като мъченици, подготвени за борба, сподели Харис.

Хейит, сходно на доста други уйгурски културни елити, беше арестуван в разгара на китайската акция в Синдзян. Много остават в ареста.

Всъщност общият знаменател на неразрешените песни е, че доста от тях са написани или изпълнени от затворени уйгурски музиканти, сподели Елиз Андерсън, задграничен старши помощник в New Lines Institute, който специализира в уйгурските въпроси.

Андерсън не е сигурен, че всеки реализатор, обвързван със неразрешена ария, е бил арестуван, само че „ най-малко няколко от тях имам “, сподели тя. „ Мисля, че единствено заради връзката с тези лица, тези песни ще бъдат възприемани като – нали разбирате – рискови, чувствителни. “

Три години затвор за качване на песни

Властите на срещата в Кашгар споделиха, че тези, които бъдат открити с песните, ще бъдат „ тежко преследвани “, само че не прецизираха наказването – нещо, което дава на управляващите еластичност при използването. Предварително записаното известие дава образец с няколко души, които са излежали 10 дни в ареста, тъй като са открити със неразрешените песни.

За уйгурския музикален продуцент Яшар Сяохелаити наказването е доста по-тежко.

27-годишният юноша беше арестуван през 2023 година в Боле, град в Синдзян, по обвинявания в поощряване на екстремизма. Според присъдата му Xiaohelaiti е написал и продуцирал 42 „ проблематични “ песни, които е качил в своя акаунт в NetEase Cloud Music, китайска стрийминг услуга. Той също беше наказан за евакуиране на осем „ проблематични “ електронни книги, съгласно документа. Той получи три години затвор и 3000 юана ($420) санкция.

Двама уйгури, интервюирани от AP, споделиха, че сами са се противопоставили на възбраната на песните. Мъж, който изиска името му да не бъде разкривано, страхувайки се от последици, сподели, че е бил извикан в полицейския сектор и телефонът му е претърсен, откакто е коментирал обява в обществените медии на различен уйгур, живеещ в чужбина. Докато е в полицейския сектор, той сподели, че е разговарял с други, които са били извикани особено за запазване или шерване на избрани уйгурски песни.

Отделно някогашен чиновник от Синдзян сподели, че негов другар на фамилията е бил наказан на повече от 10 години затвор за свирене на обичайни уйгурски принадлежности и пеене на уйгурски песни. Няколко членове на фамилията и другари, които са гледали представлението, също са наказани, сподели тя. AP не можа без значение да ревизира изказванията на интервюираните.

При обособен случай формалният представител сподели, че двама младежи са били арестувани, откакто са споделяли уйгурски песни онлайн.

„ Тъй като са си изпратили уйгурска ария в WeChat, те са били задържани “, сподели някогашният кадър, имайки поради младежите. " Спомням си го доста ясно. По това време казвахме: „ Каква ария слушаха? “ Как можеха да бъдат задържани за слушане на ария? “

___

Журналистът от AP Dake Kang в Пекин способства за тази история.